晴川阁楼再话方言
推荐阅读：我的帝国无双、明天下、最后的超级战士、铁骨铸钢魂、权谋天下：姑姑太撩人、特种兵之军人荣耀、张雯小龙雯雯、错误的邂逅、重生之绝世弃少、程璟然赵苏禾
一秒记住【笔趣阁 www.biquge234.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
“一阵秋雨一阵凉”早上8点多钟，飘飘洒洒地下了一阵秋雨，带来秋天的凉爽。
10月20日正值星期六，由布衣参事、原武汉建设版主文侠（胡全志）老师组织在晴川阁主楼2楼成功的举行了一场关于方言的座谈会。会议主要有两个议题：一是楚天都市报？汉味茶馆的新掌门人上任后，如何助其一把力，将这一仅有的运用武汉方言的纸质媒体巩固并发扬光大。二是方言研究班结业后，下步路如何走？
由文侠老师组织在晴川阁座谈关于方言的会议这是第2次。记得第1次座谈会是在2010年举行，也是一个秋爽的日子。那次座谈会，所到的大部分均是汉网？人文武汉的网友，有原版主豆米及网友李败山、清和熹微、小白菜、弯弯等人。这次参加座谈除了水手、敞办主任、瞬间、郭迅等几位老师外，其余的均叫不出名字。真所谓：铁打的论坛，流水的id。
应文侠老师之邀，参加这次座谈会的如第1次座谈会一样，也有几位重量级人物：如，86岁高龄的“武汉方言研究第一人”朱建颂教授，武汉艺术研究中心主任、国家一级编剧方月仿，75岁高龄的武汉大学化学教授姜华铣，汉剧戏班的资深票友、汉剧收藏家刘立等人。
楚天都市报？汉味茶馆版面责编陶木子毕业于武汉大学，两个月前接手这一版面。会上，她详细地介绍了汉味茶馆的原有栏目，如百姓故事、武汉典故、武汉民间歌谣等。接手这块版面后，她信心十足，要发扬光大，要不负读者的期望，继续办好汉味茶馆。正着手对其进行改版，拟增加“名剧改编”这类的栏目，将大家所熟悉的剧目唱段改为剧有方言风味的段子。现在改到缺乏的便是如何如读者之间加强互动，使这块版面更吸引读者。
汉味茶馆的资深通讯员、网友敞办主任有备而来，事先写好有近两千字有发言稿。谈了他与汉味茶馆的缘分、汉味茶馆采用他的“武汉人咵武汉”系列，从扩容、转发、专题、互动、队伍等5个方面谈了他对汉味茶馆版的建议（见http：//bbs。cnhan/read－htm－tid－18367098。html）。
华师大文法学院朱教授不愧为“武汉方言研究第一人”他整理多年的教学讲义，集结出版了汉语方言讲话、武汉风情？方言俚语、南北城市青年流行语？武汉的青年流行语等专著，主持了汉语方音词汇、汉语方言词汇和现代汉语方言大词典中“武汉部分”的编写工作。出版了由他负责的武汉市志？社会志？方言和湖北方言文献疏证？汉音集字疏证等。在会上，朱教授盛赞楚天都市报？汉味茶馆版块在纸质媒体中是传扬武汉方言的一面旗子。他站在学院派的立场，提出规范用字的问题。他认为“咵天”的“咵”字，应用“掴”字；“去”不应该以“克”代替；“一下子”不应该写成“一哈子”又如人们一般写成的“财鱼”应为“柴鱼”这是有出处的，本草纲目记载“俗呼火柴头鱼”火柴头就是烧灶用的拨火棍，圆溜溜，黑乎乎的身子，俗称黑鱼。
网友瞬间谈了自己对方言的认识和观点。一是方言正受到各方面的冲击。国家提倡讲普通话、对外来语的包容、电视广播的影响，给方言的保留、传承带来难度。二是字和音的严重不统一，方言大多数是口口相传，不大注意如何书写，或随意性很大，或以讹传讹，众说纷纭，莫衷一是。三是对待方言，在以音寻义，以史正字、正音的同时，应做到尊古不泥古，创新是必然的。时代在前进，语言在更新，但不能离谱，俗不可耐。四是方言的文化传承很有必要。五是语言的融合、互相影响是其必然，很多新的词、甚至外来语、英文缩写均被收入汉语词典，这是我们大家不得不面对的现实。六是方言在书写上有一个约定俗成的问题，已经定型的、大家认可的、社会广为传播的，存在就具有合理性。
武汉大学教授姜华铣退休后“弃理从文”研究起武汉文化。他认为“方言是地方文化的一部分，研究方言就是继承文化。现在的科研，都讲究方法，我就是来学习正确方法的”确实，他在武汉方言的研究上，给人一个全新感受。我在网上查到他的一篇关于汉话与满语的文章。武昌曾是府衙之地，满汉官员俱有，在在生活和语言方面相互交流和渗透，一些满语也就有了融合在武汉语言中的机会。只是年代久远，习焉不察，也就没有引起人们注意。经他研究，发现“夹肢窝”、“哈喇”、“躲猫猫”、“麻胡子”、“溜耍”、“去”等语言均与满族语言有关联。会上，姜教授提出他最新研究得到的成果，即传统京剧李陵碑中有唱段、韵白中夹杂着湖北罗田方言。究其原因，原来这与余三胜有关。1790年，汉剧末角演员余三胜徽班进京为乾隆八十寿辰祝寿演出，拉开京剧历史的帷幕。同治二年(1863)入广和成班。与程长庚、张二奎齐名，称“老生三杰”、“老生三鼎甲”李陵碑正是余三胜的代表作，继承者谭鑫培等代代相传，便保留下唱段、韵白中夹杂的湖北罗田方言。
一级编剧方月仿就方言的研究和传承作了精彩发言：我是搞编剧的，与方言打的是擦边球。现在搞方言研究和传承其状态是散兵游勇。如果没有学术带头人朱建颂这个旗手，如果没有布衣参事胡全志的热心快肠，就没有人理会这件事。上海有方言电视台、电台传承上海方言，全国有一个杂志叫方言。这都是传承和研究方言的载体。
京剧中韵白用是中州韵、湖广音，京剧大师余三胜、谭鑫培、王九龄都是湖北人，他们当时为了适合自己创腔的旋律，达到字正腔圆的效果，很自然地将乡音“湖广音”用于京剧唱念，为京剧的唱念定了基调。对于武汉方言，不要轻视她，看不起她。京剧中韵白，一用武汉话说，就上调、上韵。京剧是由汉剧演变而来的，汉剧末角余三胜是奠定徽剧以生角为主的关键人物；是皮簧声腔曲调的主要改革者；他对京剧语言的改造，促使了规范的京剧语言的最终形成。可以我们武汉人自己不敢承认这点，就像贫困乡村子女被父母送进大学里一样，不敢承认这是自己的父母，而说是乡邻。
研究和传承方言，可以说恰逢其时。莫言为什么会获得2012年诺贝尔文学奖？他写的就是山东高密地区的生活，用的就是山东高密地区的方言。鲁迅、沈从文、赵树理等作家，他们的文学作品反映的都是本乡土的生活、故事。复兴中华文化，必须从语言开始，方言是基础。对方言的研究和传承要有一个定位，不能老拿她当佐料使，甚至将“老子”及一些骂人的话也归到方言中了。她有一个雅俗之分，有一个文野之分。易中天的读城记中说武汉方言是带哭腔的语言，这是对武汉方言的亵渎。汉剧大师陈伯华那一品的汉腔听起多么优雅、悦耳：“妈，我有话跟你说。”梅兰芳唱的贵妃醉酒实际上是汉剧。接着，方老师分别唱了汉剧和京剧的“海岛冰轮初转腾”让大家作比较，一下子，使使整个会场的气氛活跃起来。戏曲声飞出阁外，传扬到长江上空。
方月仿老师接着谈到武汉方言的传承和研究，一是缺乏相应的组织；二是要落实好人员，要有骨干、中坚分子，又要有基本群众，最好实行会员制；三是要有一个基金会，出不定期刊物。还可以与外地的方言研究者交流、沟通，甚至外国人交流、沟通。
散会后，走出阁楼，天已放晴。宽阔的江面上不时有轮船从长江大桥下穿行。这次座谈会不像第一次在这儿举行的座谈会，虽说汉网？人文武汉的网友少了点，大多数均是武汉方言研究班的学员。他们通过一个月的学习，对武汉方言有了更深的理解，将传承和研究方言看作一种责任，这同样是一件十分可喜的事。
“一阵秋雨一阵凉”早上8点多钟，飘飘洒洒地下了一阵秋雨，带来秋天的凉爽。
10月20日正值星期六，由布衣参事、原武汉建设版主文侠（胡全志）老师组织在晴川阁主楼2楼成功的举行了一场关于方言的座谈会。会议主要有两个议题：一是楚天都市报？汉味茶馆的新掌门人上任后，如何助其一把力，将这一仅有的运用武汉方言的纸质媒体巩固并发扬光大。二是方言研究班结业后，下步路如何走？
由文侠老师组织在晴川阁座谈关于方言的会议这是第2次。记得第1次座谈会是在2010年举行，也是一个秋爽的日子。那次座谈会，所到的大部分均是汉网？人文武汉的网友，有原版主豆米及网友李败山、清和熹微、小白菜、弯弯等人。这次参加座谈除了水手、敞办主任、瞬间、郭迅等几位老师外，其余的均叫不出名字。真所谓：铁打的论坛，流水的id。
应文侠老师之邀，参加这次座谈会的如第1次座谈会一样，也有几位重量级人物：如，86岁高龄的“武汉方言研究第一人”朱建颂教授，武汉艺术研究中心主任、国家一级编剧方月仿，75岁高龄的武汉大学化学教授姜华铣，汉剧戏班的资深票友、汉剧收藏家刘立等人。
楚天都市报？汉味茶馆版面责编陶木子毕业于武汉大学，两个月前接手这一版面。会上，她详细地介绍了汉味茶馆的原有栏目，如百姓故事、武汉典故、武汉民间歌谣等。接手这块版面后，她信心十足，要发扬光大，要不负读者的期望，继续办好汉味茶馆。正着手对其进行改版，拟增加“名剧改编”这类的栏目，将大家所熟悉的剧目唱段改为剧有方言风味的段子。现在改到缺乏的便是如何如读者之间加强互动，使这块版面更吸引读者。
汉味茶馆的资深通讯员、网友敞办主任有备而来，事先写好有近两千字有发言稿。谈了他与汉味茶馆的缘分、汉味茶馆采用他的“武汉人咵武汉”系列，从扩容、转发、专题、互动、队伍等5个方面谈了他对汉味茶馆版的建议（见http：//bbs。cnhan/read－htm－tid－18367098。html）。
华师大文法学院朱教授不愧为“武汉方言研究第一人”他整理多年的教学讲义，集结出版了汉语方言讲话、武汉风情？方言俚语、南北城市青年流行语？武汉的青年流行语等专著，主持了汉语方音词汇、汉语方言词汇和现代汉语方言大词典中“武汉部分”的编写工作。出版了由他负责的武汉市志？社会志？方言和湖北方言文献疏证？汉音集字疏证等。在会上，朱教授盛赞楚天都市报？汉味茶馆版块在纸质媒体中是传扬武汉方言的一面旗子。他站在学院派的立场，提出规范用字的问题。他认为“咵天”的“咵”字，应用“掴”字；“去”不应该以“克”代替；“一下子”不应该写成“一哈子”又如人们一般写成的“财鱼”应为“柴鱼”这是有出处的，本草纲目记载“俗呼火柴头鱼”火柴头就是烧灶用的拨火棍，圆溜溜，黑乎乎的身子，俗称黑鱼。
网友瞬间谈了自己对方言的认识和观点。一是方言正受到各方面的冲击。国家提倡讲普通话、对外来语的包容、电视广播的影响，给方言的保留、传承带来难度。二是字和音的严重不统一，方言大多数是口口相传，不大注意如何书写，或随意性很大，或以讹传讹，众说纷纭，莫衷一是。三是对待方言，在以音寻义，以史正字、正音的同时，应做到尊古不泥古，创新是必然的。时代在前进，语言在更新，但不能离谱，俗不可耐。四是方言的文化传承很有必要。五是语言的融合、互相影响是其必然，很多新的词、甚至外来语、英文缩写均被收入汉语词典，这是我们大家不得不面对的现实。六是方言在书写上有一个约定俗成的问题，已经定型的、大家认可的、社会广为传播的，存在就具有合理性。
武汉大学教授姜华铣退休后“弃理从文”研究起武汉文化。他认为“方言是地方文化的一部分，研究方言就是继承文化。现在的科研，都讲究方法，我就是来学习正确方法的”确实，他在武汉方言的研究上，给人一个全新感受。我在网上查到他的一篇关于汉话与满语的文章。武昌曾是府衙之地，满汉官员俱有，在在生活和语言方面相互交流和渗透，一些满语也就有了融合在武汉语言中的机会。只是年代久远，习焉不察，也就没有引起人们注意。经他研究，发现“夹肢窝”、“哈喇”、“躲猫猫”、“麻胡子”、“溜耍”、“去”等语言均与满族语言有关联。会上，姜教授提出他最新研究得到的成果，即传统京剧李陵碑中有唱段、韵白中夹杂着湖北罗田方言。究其原因，原来这与余三胜有关。1790年，汉剧末角演员余三胜徽班进京为乾隆八十寿辰祝寿演出，拉开京剧历史的帷幕。同治二年(1863)入广和成班。与程长庚、张二奎齐名，称“老生三杰”、“老生三鼎甲”李陵碑正是余三胜的代表作，继承者谭鑫培等代代相传，便保留下唱段、韵白中夹杂的湖北罗田方言。
一级编剧方月仿就方言的研究和传承作了精彩发言：我是搞编剧的，与方言打的是擦边球。现在搞方言研究和传承其状态是散兵游勇。如果没有学术带头人朱建颂这个旗手，如果没有布衣参事胡全志的热心快肠，就没有人理会这件事。上海有方言电视台、电台传承上海方言，全国有一个杂志叫方言。这都是传承和研究方言的载体。
京剧中韵白用是中州韵、湖广音，京剧大师余三胜、谭鑫培、王九龄都是湖北人，他们当时为了适合自己创腔的旋律，达到字正腔圆的效果，很自然地将乡音“湖广音”用于京剧唱念，为京剧的唱念定了基调。对于武汉方言，不要轻视她，看不起她。京剧中韵白，一用武汉话说，就上调、上韵。京剧是由汉剧演变而来的，汉剧末角余三胜是奠定徽剧以生角为主的关键人物；是皮簧声腔曲调的主要改革者；他对京剧语言的改造，促使了规范的京剧语言的最终形成。可以我们武汉人自己不敢承认这点，就像贫困乡村子女被父母送进大学里一样，不敢承认这是自己的父母，而说是乡邻。
研究和传承方言，可以说恰逢其时。莫言为什么会获得2012年诺贝尔文学奖？他写的就是山东高密地区的生活，用的就是山东高密地区的方言。鲁迅、沈从文、赵树理等作家，他们的文学作品反映的都是本乡土的生活、故事。复兴中华文化，必须从语言开始，方言是基础。对方言的研究和传承要有一个定位，不能老拿她当佐料使，甚至将“老子”及一些骂人的话也归到方言中了。她有一个雅俗之分，有一个文野之分。易中天的读城记中说武汉方言是带哭腔的语言，这是对武汉方言的亵渎。汉剧大师陈伯华那一品的汉腔听起多么优雅、悦耳：“妈，我有话跟你说。”梅兰芳唱的贵妃醉酒实际上是汉剧。接着，方老师分别唱了汉剧和京剧的“海岛冰轮初转腾”让大家作比较，一下子，使使整个会场的气氛活跃起来。戏曲声飞出阁外，传扬到长江上空。
方月仿老师接着谈到武汉方言的传承和研究，一是缺乏相应的组织；二是要落实好人员，要有骨干、中坚分子，又要有基本群众，最好实行会员制；三是要有一个基金会，出不定期刊物。还可以与外地的方言研究者交流、沟通，甚至外国人交流、沟通。
散会后，走出阁楼，天已放晴。宽阔的江面上不时有轮船从长江大桥下穿行。这次座谈会不像第一次在这儿举行的座谈会，虽说汉网？人文武汉的网友少了点，大多数均是武汉方言研究班的学员。他们通过一个月的学习，对武汉方言有了更深的理解，将传承和研究方言看作一种责任，这同样是一件十分可喜的事。