第31章 深夜的谢罪
推荐阅读：宇宙职业选手、斗罗大陆V重生唐三、万相之王、星门、剑道第一仙、雪中悍刀行、剑来、一剑独尊、临渊行、沧元图
一秒记住【笔趣阁 www.biquge234.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
9月2日的晚上，罗斯托夫伯爵家的轿车和载伤兵的马车队，歇在离莫斯科约二十公里的一个乡村里。
从那里也可以看到莫斯科市的上空布满着黑烟和火光。
受伤军官的卫兵和罗斯托夫家的佣人们都站在老百姓家的院子里，纷纷叫着：
“真糟糕！风这么大，气候又干燥。这一下可不得了！”
“啊，那冲天的火光！瞧，现在连空中飞着的乌鸦都看得很清楚。”
“我们的圣都莫斯科！啊，我们到底会变成什么样子！”
最后说的是车夫叶非姆老头，当他沙哑的声音停止时，叹息、啜泣、祷告声四起，久久持续着。
伯爵和索妮亚听到莫斯科自昨晚燃烧到现在的消息，也从村舍里走出来观望。
索妮亚看了一下，立刻又转身进去向娜塔莎说：
“娜塔莎，你出去看看吧！说不定从那个窗子也可以看到哩。”
娜塔莎听了，并未感到有一点儿兴趣，也没有要出去看的样子，只是躺在铺满干草的泥土上，动也不动。
她为什么忽然又变得这样沉静呢？原来是索妮亚无意中透露出安德烈公爵的事。娜塔莎听到了这个消息后，立刻心事重重，对别的事一点儿都不关心了，对于别人问她的话也懒得多回答。
伯爵夫人知道了，对索妮亚大发雷霆。索妮亚一边哭着向夫人道歉，一边想补偿自己的过失，所以找机会跟娜塔莎说话，想引起娜塔莎的兴趣，使娜塔莎快活起来，但一点儿效果也没有。
当大家在那里准备睡觉时，主人为伯爵夫人抬来一个像床的木架，其他的人只好睡在铺满了干草的泥土上。
伯爵夫人要娜塔莎睡在自己身边，但娜塔莎坚决不肯，她躺在最靠近门口的地方，任凭母亲怎样劝告她都不动。
到了深更半夜，娜塔莎细声地问：
“索妮亚，你睡熟了吗？妈妈，你呢？”
娜塔莎听不见回答，便小心地爬起来，画了个十字，像一只敏捷的小猫，迅速地走出村舍。
晚上我就能见到他了——娜塔莎自从知道安德烈公爵也在此地的消息以后，就一直向自己这样说。这一整天她可以说是为了这个希望而活着的。现在，这个机会终于来了。
娜塔莎一边当心手上的蜡烛被风吹熄，一边靠着它的火光走到安德烈公爵歇宿的房舍。
从那间房舍里时时传出受伤者——不知是谁的呻吟声来。
本来盼望见到安德烈公爵的娜塔莎，这时突然感到很害怕见到他。
“他不晓得变成什么样子了？是不是多多少少留着以前的样子？如果他的面孔变成可怕的样子，我是不是也有勇气向他道歉，请他原谅我的罪过？”娜塔莎想来猜去，在门外犹豫了一会儿，终于下了决心。她用细小的声音探问：“安德烈公爵在哪里呢？”
那个房间铺满了干草，有好几个人睡在里面，从吊在柱子上的一只牛油灯发出来的不明亮的光线大略可以辨认出来。
安德烈公爵的侍仆已经起来了。老侍仆看见颤抖的娜塔莎小姐，不胜迷惑。
“你是哪一位？有什么事情？”
老侍仆站在娜塔莎面前阻挡着路，不让她走进房间。
娜塔莎默默无语，打算从他的旁边溜进去。
这时，娜塔莎所拿的蜡烛的火烧到老侍仆的衣服，本来微弱的烛光突然亮了起来，娜塔莎立刻发现一张很像安德烈公爵的脸。
安德烈公爵的确躺在那里，他把两手伸在被上，脸孔正和她一向所看见的一样，一点儿都没有改变。也许是发烧的缘故吧？他的两颊通红，很像天真的孩子。
娜塔莎到现在为止，从未看见或想象过这种神情的安德烈公爵。
她以轻盈敏捷的动作，迅速地跪在安德烈公爵的身边。她抓住了他的手，把嘴唇压下去，开始吻他的手。
“是你吗？”
安德烈公爵微笑了一下，脸上露出喜悦万分的表情。
“饶恕我！”娜塔莎抬起头来，打量着充满了仁慈神情的安德烈公爵，如耳语一般的细声说着，然后又诚恳地重说一遍，“请你饶恕我！”
“饶恕你什么？”安德烈体贴地问，他深情地望着娜塔莎。
“请你饶恕我所做的错事。我真对不起你，你曾那么爱我……”
“我比从前更爱你，爱得更深……”安德烈公爵回答道。他大概想看娜塔莎的面孔吧，慢慢地用他被吻的手把她的头拱起来。
正在这个时候，粗暴的声音在他们旁边响起：
“这到底是怎么一回事？小姐，请你立刻走开吧！”
赶她走的是跟从安德烈公爵的医官。医官正在酣睡中，是被老仆人叫醒的。这时，罗斯托夫家的女仆也来敲门了，那是伯爵夫人派来接娜塔莎的。
从这个晚上起，无论在任何休息处或宿夜处，只要马车一停，娜塔莎便立刻跑到安德烈公爵身边，无微不至地照料他。
医官看见这位年纪轻轻的姑娘，不但有这样坚毅的精神，还能细心地看护伤者，感到很佩服。现在没有一个人会阻止她去照料他了。（未完待续）
9月2日的晚上，罗斯托夫伯爵家的轿车和载伤兵的马车队，歇在离莫斯科约二十公里的一个乡村里。
从那里也可以看到莫斯科市的上空布满着黑烟和火光。
受伤军官的卫兵和罗斯托夫家的佣人们都站在老百姓家的院子里，纷纷叫着：
“真糟糕！风这么大，气候又干燥。这一下可不得了！”
“啊，那冲天的火光！瞧，现在连空中飞着的乌鸦都看得很清楚。”
“我们的圣都莫斯科！啊，我们到底会变成什么样子！”
最后说的是车夫叶非姆老头，当他沙哑的声音停止时，叹息、啜泣、祷告声四起，久久持续着。
伯爵和索妮亚听到莫斯科自昨晚燃烧到现在的消息，也从村舍里走出来观望。
索妮亚看了一下，立刻又转身进去向娜塔莎说：
“娜塔莎，你出去看看吧！说不定从那个窗子也可以看到哩。”
娜塔莎听了，并未感到有一点儿兴趣，也没有要出去看的样子，只是躺在铺满干草的泥土上，动也不动。
她为什么忽然又变得这样沉静呢？原来是索妮亚无意中透露出安德烈公爵的事。娜塔莎听到了这个消息后，立刻心事重重，对别的事一点儿都不关心了，对于别人问她的话也懒得多回答。
伯爵夫人知道了，对索妮亚大发雷霆。索妮亚一边哭着向夫人道歉，一边想补偿自己的过失，所以找机会跟娜塔莎说话，想引起娜塔莎的兴趣，使娜塔莎快活起来，但一点儿效果也没有。
当大家在那里准备睡觉时，主人为伯爵夫人抬来一个像床的木架，其他的人只好睡在铺满了干草的泥土上。
伯爵夫人要娜塔莎睡在自己身边，但娜塔莎坚决不肯，她躺在最靠近门口的地方，任凭母亲怎样劝告她都不动。
到了深更半夜，娜塔莎细声地问：
“索妮亚，你睡熟了吗？妈妈，你呢？”
娜塔莎听不见回答，便小心地爬起来，画了个十字，像一只敏捷的小猫，迅速地走出村舍。
晚上我就能见到他了——娜塔莎自从知道安德烈公爵也在此地的消息以后，就一直向自己这样说。这一整天她可以说是为了这个希望而活着的。现在，这个机会终于来了。
娜塔莎一边当心手上的蜡烛被风吹熄，一边靠着它的火光走到安德烈公爵歇宿的房舍。
从那间房舍里时时传出受伤者——不知是谁的呻吟声来。
本来盼望见到安德烈公爵的娜塔莎，这时突然感到很害怕见到他。
“他不晓得变成什么样子了？是不是多多少少留着以前的样子？如果他的面孔变成可怕的样子，我是不是也有勇气向他道歉，请他原谅我的罪过？”娜塔莎想来猜去，在门外犹豫了一会儿，终于下了决心。她用细小的声音探问：“安德烈公爵在哪里呢？”
那个房间铺满了干草，有好几个人睡在里面，从吊在柱子上的一只牛油灯发出来的不明亮的光线大略可以辨认出来。
安德烈公爵的侍仆已经起来了。老侍仆看见颤抖的娜塔莎小姐，不胜迷惑。
“你是哪一位？有什么事情？”
老侍仆站在娜塔莎面前阻挡着路，不让她走进房间。
娜塔莎默默无语，打算从他的旁边溜进去。
这时，娜塔莎所拿的蜡烛的火烧到老侍仆的衣服，本来微弱的烛光突然亮了起来，娜塔莎立刻发现一张很像安德烈公爵的脸。
安德烈公爵的确躺在那里，他把两手伸在被上，脸孔正和她一向所看见的一样，一点儿都没有改变。也许是发烧的缘故吧？他的两颊通红，很像天真的孩子。
娜塔莎到现在为止，从未看见或想象过这种神情的安德烈公爵。
她以轻盈敏捷的动作，迅速地跪在安德烈公爵的身边。她抓住了他的手，把嘴唇压下去，开始吻他的手。
“是你吗？”
安德烈公爵微笑了一下，脸上露出喜悦万分的表情。
“饶恕我！”娜塔莎抬起头来，打量着充满了仁慈神情的安德烈公爵，如耳语一般的细声说着，然后又诚恳地重说一遍，“请你饶恕我！”
“饶恕你什么？”安德烈体贴地问，他深情地望着娜塔莎。
“请你饶恕我所做的错事。我真对不起你，你曾那么爱我……”
“我比从前更爱你，爱得更深……”安德烈公爵回答道。他大概想看娜塔莎的面孔吧，慢慢地用他被吻的手把她的头拱起来。
正在这个时候，粗暴的声音在他们旁边响起：
“这到底是怎么一回事？小姐，请你立刻走开吧！”
赶她走的是跟从安德烈公爵的医官。医官正在酣睡中，是被老仆人叫醒的。这时，罗斯托夫家的女仆也来敲门了，那是伯爵夫人派来接娜塔莎的。
从这个晚上起，无论在任何休息处或宿夜处，只要马车一停，娜塔莎便立刻跑到安德烈公爵身边，无微不至地照料他。
医官看见这位年纪轻轻的姑娘，不但有这样坚毅的精神，还能细心地看护伤者，感到很佩服。现在没有一个人会阻止她去照料他了。（未完待续）