第三十五章
推荐阅读：夜的命名术、渡劫之王、全职艺术家、大符篆师、最强雇佣兵之暗黑纪元、侠武世界、全能刺客、茅山术之不死人、超级六扇门、暴躁的大隋
一秒记住【笔趣阁 www.biquge234.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
“不要耍我们，波特，”马尔福说。
“我没开玩笑。”哈利说，一边注意着他们的对话，一边挪动着他的脚。然后他发现了莫个
人的脚趾，就踩了一脚。一阵急促的喘息声告诉他，这是赫敏的脚。
“什么？”她低声说。
“邓布利多从来都没跟你说过你具有那个伤疤的原因就藏在神秘事务司吗？”马尔福冷笑道。
“我-什么？”哈利说道。有一阵他彻底忘记了他的计划。“和我的伤疤有什么关系？”
“什么？”赫敏在他身后更急切地小声问。
“这可能吗？”马尔福以一种带有敌意的快乐的语气说道；一些食死徒又大笑起来了，同时，在他们的笑声的保护下，哈利轻声对赫敏说，“把书架推倒。”
“邓布利多从没有告诉过你？”马尔福重复道。“好吧，这就解释了你为什么没有早早的来，波特，黑魔头想知道为什么——”
“——我说的是现在——”
“他在你的梦中展示给你那个预言的储藏之处后，你并没有跑来。他认为天生的好奇心会使你想听到准确的信息。”
“是这样的吗？”哈利说道。在他身后，他感觉到而不是听到赫敏正在传递他的命令，同时，他也在维持着谈话，从而分散食死徒的注意力。“也就是说他想让我来这里拿到那个预言，是这样吧？为什么？”
“为什么？”马尔福开心地说道。“因为唯一被允许从神秘事务司找回预言的人，波特，是那些预言中所提到的人，所以黑魔头试图借助他人把预言搞到手。”
“那为什么他想偷一个关于我的预言？”
“关于你们两个人的，波特，是你们两个人的。难道你就从来也不想知道为什么黑魔头要在你还是个婴儿的时候杀死你呢？”
哈利盯着马尔福灰色的闪烁的眼睛。这个预言解释了哈利的双亲死去的原因，还是解释了他为什么会有那条闪电形的伤疤？这一切的大案都攥在他手中吗？
“有人做了一个关于我和伏地魔的预言？”他小声说，盯着卢修斯?马尔福，他的手指紧紧握着被握热了的玻璃球。它还没有一个金色飞贼大，而且仍然覆盖着尘土。“他还是我来这儿帮他拿到这个？为什么他自己不来拿呢？”
“自己拿？”莱斯特兰尖声笑到。“在人们如此忽视他复活的时候，黑魔头闯入魔法部？当敖罗们正在费时间逮捕我的表弟的时候，黑魔头会使他自己暴露在敖罗手上吗？”
“所以，他让你们来帮他敢这些肮脏的勾当，是吗？”哈利说道。“就像他试图让Sturgis和Bode来偷预言一样。”
“非常棒，波特，非常棒。”马尔福慢慢地说。“但是黑魔头知道你并不傻——”
“就现在！！”哈利喊道。
在他后面的五个不同的声音喊道：“粉身碎骨！”五个魔咒从五个不同的方向朝书架飞去，书架被粉碎了，上百个玻璃球摔碎在地上，泛着珍珠白色的人影从碎片中出现漂浮在空气中。他们的声音夹杂在玻璃和木头的破碎声中。
“快跑！”哈利喊道。随着架子的剧烈摇晃，更多的玻璃球从其上面滑落。它抓了赫敏的长袍拉着他往前跑，并抬起胳膊保护着头不被架子和玻璃砸伤。一个食死徒从灰尘中出现，哈利狠狠地用胳膊肘打了他那带着面具的脸。他们都在喊叫着，有由于疼痛的哭泣声，有暑假到他的破碎声，也有从玻璃碎片中出现的预言家的古怪声音。
哈利发现他前面的路没有障碍，同时看到罗恩、金妮和璐娜超过了他，他们的胳膊也都抱着脑袋。某个很重的东西打在了他的背上，但他只是躲开它继续飞奔。一只手抓住了他的肩膀，他听到赫敏吼道：“昏昏倒地！”那只手立即松开了他。
他们已经跑到第九十七排的排尾了，哈利向右转用心倾听着，他能听到在他后面的脚步声和赫敏催促纳威跟上的声音。正前方，他们来时走过的门开了一条缝。哈利能看到闪闪发光的钟形玻璃盖子。他快速通过门口，预言仍旧紧紧地、安全地攥在他手里。他等到其他人都从门口通过，就要把门关上。
“门窗紧闭！”赫敏气喘吁吁地说，于是们自己就关上了，并发出了一阵古怪的声响。
“其他人在哪——哪？”哈利喘着气说。
他一直以为罗恩、璐娜和金妮在他们前面，也就是说他们应该在这间屋里等着，但是那却一个人也没有。
“他们肯定是走错路了！”赫敏满脸恐惧低声说。
“听！”纳威小声说。
脚步声和叫喊声从他们刚刚关死的门后传来。哈利把耳朵贴在门上，听到卢修斯?马尔福在吼叫：“别管诺特了，我说别管他了，对于黑魔头来说，他受伤和丢失那个预言比起来根本就不算什么。Jugson回来，我们需要组织起来，我们分组行动！别忘了，对波特客气点儿直到我们拿到预言。如果有必要的话你们可以杀掉其他人——Bellatri,
Rodolphus,
你们往左走；Grabbe,Rabstan,向右；Jungson,Dolohov,走正前面那个门；麦柯尼尔和埃弗里，从这儿走；卢克伍德，去那边；Mulciber跟我走！”
“我们该怎么办？”赫敏问哈利，浑身打着颤。
“我们不能在这等着他们找到我们，”哈利说，“我们先从这扇门出去。”他们尽可能的敲敲地跑，经过微微发亮的钟罩，向通往房间最远端的圆形走廊的出口跑去。在他们马上就到娜的时候，哈利听到赫敏刚刚用咒语锁上的门有剧烈的撞击声。
“让开！”一个粗野的声音说。
“阿拉霍洞开！”
当们被打开的时候，哈利、赫敏和纳威钻到了桌子底下。他们能看到两个食死徒的长袍底儿正向他们迅速靠近。
“他们可能已经跑到走廊去了。”那个粗野的声音说。
“查查桌子底下，”另一个说。
哈利看到了食死徒的膝盖，从桌下抽出魔杖，喊道：“昏昏倒地！”
一束红光击中了邻近的食死徒，他向后倒去撞倒了一做老爷钟；然而，另一个食死徒跳到一边躲开了哈利的咒语，并用自己的魔杖指着赫敏。而赫敏正从桌子下爬出来以便能更好的瞄准。
“阿瓦达——”
哈利从地上跃起抱住食死徒的膝盖，使他跌倒在地，咒语也没有瞄准。纳威由于急于帮忙撞翻了一个写字台，用自己的魔杖指着搏斗的人喊道：“除你武器！”
哈利和食死徒的魔杖从各自的手中飞出并向预言大厅的入口飞去；都爬着去见魔杖，食死徒在前，哈利拉着他的脚，纳威在后面，很明显对他刚才所做得十分震惊。
“离开那儿，哈利！”纳威吼道。很明显他决定弥补他的过失。
哈利猛地闪到一边，这时纳威再一次瞄准并喊道：“昏昏倒地！”
一道红光正好从食死徒肩头飞过集中了在墙上装着各种各样玻璃钟表的柜子。柜子掉在地上摔开了，里面的玻璃飞得到处都是，弹到墙上有掉下来摔碎了。
那个食死徒已经拣起了魔杖。哈利在那个人转过来的时候多到了另一张桌子下。那人的兜帽滑到了一边，所以他看不见了。他用另一只手把帽子扯下来，喊道：“昏昏倒——”
“昏昏倒地！”赫敏喊道，她刚刚赶上来。一束红光正好击中了食死徒的胸部，他不动了，胳膊还举着，魔杖掉到了地上，随后他向后面的钟罩倒去。哈利本以为会听到一阵撞击声，因为那个人会撞在玻璃上并把罩子撞倒在地。但是结果却是：他的头穿过钟罩就好像钟罩是一个肥皂泡一样。他昏过去了，仰面朝天的躺在桌子上，他的头还在满是发光的气体里飘着。
“魔杖飞来！”赫敏喊道。哈利的魔杖从一个黑暗的角落飞到她手里，赫敏把魔杖扔给了他。
“谢谢，”他说，“好吧，我们离开——”
“小心！”纳威害怕地说。他正盯着钟罩里面的头看。
他们三个都再一次举起魔杖，但没有一个念咒。他们都张着嘴，惊骇地盯着那个人的脑袋发生了什么？
它正快速的收缩，变得越来越光秃；黑头发缩进了头骨；他的面颊便光滑了；他的头顶被一层软毛覆盖着。
一个婴儿头正怪异的安在粗壮的、满是肌肉的食死徒的脖子上。他正在挣扎着站起来。即使是他们亲眼所见，他们也不敢相信，那颗头有膨胀到先前的比例；浓密的黑发又从头皮里和下巴钻了出来。
“这是时间，”赫敏用一种敬畏的口气说，“时间——”
食死徒摇摇他那肮脏的头并试图挣脱出来，但在他把头拔出之前，他的又有变成了婴儿的了。
从邻近的一间屋里传来一阵吼叫声和破碎声。
“罗恩？”哈利吼道，迅速离开那怪异的变形场面。“金妮？璐娜？”
“哈利！”赫敏惊叫道。
食死徒已经把他的头从钟罩里拔出来了。他的外表绝对是奇特的。他的婴儿头正大声哭喊着，而他粗壮的手臂正胡乱拍打着，差点儿打到哈利。哈利举起魔杖，但令他惊讶的是，赫敏抓住他的手臂。
“你不能伤害一个婴儿！”
现在没有时间争论这一点。哈利能听到更多的脚步声并且越来越大，这时他意识到，他们不应该大声喊叫，从而暴露了他们的位置。
“快走！”他说，他们离开了顶着婴儿头的食死徒，向房间另一端的那扇开着的门跑去，返回到了黑乎乎的走廊里。
他们正在跑着的时候，哈利看到另外两个食死徒从那扇开着的门跑进了走廊并朝他们跑来。他往左一闪，躲进了一个又小、又暗、又混乱的办公室，并把门关上。
“门窗紧——”赫敏喊道，但在她喊完之前们被撞开了，那两个食死徒飞奔进来。
伴随着一阵胜利的欢呼，两个同时喊道：“除你武器！”
哈利，赫敏和纳威都被击倒在地；纳威被甩到了桌子后头看不到了；赫敏撞到了一个书架，并被掉下来的书压住了；哈利的后脑勺撞到了墙上，有一阵他眼冒金星并且由于晕眩而不知道该做些什么。
“我们抓到他了！”离哈利最近的那个食死徒喊道，“在一间办公——”
“悄无声息！”赫敏喊道，随即那个人的声音消失了。他继续大喊大叫，但没有声音从他嘴里传出来。他被他的同伴推开。
“统统石化！”哈利喊道，第二个食死徒的手脚吸在一起向前到下。
“干得好，哈——”
但是刚刚被赫敏咒得说不出话来的食死徒突然用魔杖划了一下，一到看上去像紫色的火焰的东西正好击中赫敏的胸部。她就像出于惊讶一样轻轻的喊了一声：“哦！”就扒到地上失去知觉了。
“赫敏！”
哈利跪到她身边同时纳威从桌子底下迅速爬出来，他拿着他的魔杖。食死徒狠狠地朝纳威的头揣了一脚——他的脚把纳威的魔杖踹成了两节。那位由于疼痛大叫了一声，退了回去，捂着他的鼻子和嘴。哈利闪到一边，他自己的魔杖举了起来，看到食死徒撤掉了他的兜帽并用自己的魔杖直指着哈利。哈利认出他是Antonin
Dolohov，他是杀死Preetts的凶手。
Dolohov狞笑着。他用他空闲的手指了指仍紧攥在哈利手中的预言有指了指赫敏。尽管他不能说话了，但他的意思再清楚不过了。给我预言，否则你的下场和她一样。
“我拿着预言的时候，你是不会杀死我们的！”哈利说。
一阵惊慌使得哈利不能正常思考：他的一只手在赫敏还热者的肩上，但不敢仔细得看看她。
别让她死，别让她死，如果她死了可是我的错阿！
“无论你做什么，哈利”纳威突然在桌子底下说，他放下屋着鼻子的手，露出受伤的鼻子和流着血的嘴，“别把那个给他！”
这时门外有撞击声，Dolohov回过头去看-婴儿头的食死徒出现在走廊里，他的头在哭喊着，他的大拳头仍然情不自禁的朝着四面八方胡乱打着。哈利抓住时机：“统统石化！”
咒语在Dolohov来得及阻挡之前打在他身上，他倒在他同伴的身上，他们两个硬得像木板一样都没办法动了。
“赫敏，”哈利喊道，他摇晃着她与此同时婴儿头的食死徒又跌跌撞撞的消失了。“赫敏，醒来。”
“他对她做了什么？”纳威问，他从桌子底下爬出来在赫敏另一边跪了下来，血从他的破鼻子里迅速的流着。
“我不知道。”
纳威握着赫敏的手腕。
“她还有脉搏，哈利，我确定她还有。”
一阵如释重负的感觉是哈利有一阵觉得她轻松了许多。
“她还活着？”
“是的，我想是的。”
哈利停下来仔细听着更多的脚步声，但是她所能听到的只是在隔壁房间里哭叫着的婴儿头食死徒。
“纳威，我们离出口并不远，”哈利低声说，“我们刚好挨着那个圆形房间。如果你能通过哪个房间并在其他食死徒出现前找到正确的门，我敢保证你能背着赫敏穿过走廊进到电梯里，然后你可以找到某个人拉响警报。”
“那么你回去干些什么呢？”纳威皱着眉头问，同时又衣袖擦着流着血的鼻子。
“我得去找其他人，”哈利说。
“那么，我要和你一起去。”纳威坚定地说。
“但是，赫敏——”
“我们带着她，”纳威斩钉截铁的说。“我背着她-你战斗起来比我强——”
他站起来抓起赫敏的一条胳膊，瞪着哈利。哈利犹豫着，随后抓起她的另一只胳膊，使她伏在纳威肩上。
“等一等，”哈利说，他从地上拣起赫敏的魔杖塞到纳威手里，“你最好拿着这个。”
他们慢慢地向门口走着的时候，纳威把他的破碎的魔杖踢到一边。
“我奶奶会杀了我的，”纳威沉重地说，在他说话时血从他鼻子里喷出来，“那是我爸爸的就魔杖。”
哈里探出头警觉的眺望着。有婴儿头的食死徒正哭喊着，他推翻了老爷钟和写字台。
“他不会注意到我们的，”他低声说。“来吧。紧跟着我。”
他们蹑手蹑脚地走出办公室朝着通往黑色走廊的门前进，黑色走廊看上去一个人也没有。他们又向前走了几步，纳威由于背着赫敏步履有些蹒跚；时间室的门关上了，墙壁又翻转起来。突然一阵响声是哈里感到一丝不安；他眯起眼，有些站不稳，直到墙壁停止转动。他的心往下一沉——赫敏在门上作的标记消失了。
“呃，你认为应该往哪儿——”
但是在他们能够做出决定之前，他们右边的门被撞开了，三个人闯进了屋中。
“罗恩！”哈利喊着向他们跑去，“金妮-你们还好——？”
“哈利，”罗恩说道，他脸上带着病态的笑容，走向前来。他抓住哈利袍子的前襟，用懒散的眼光盯着哈利，“你们在这呀，哈哈哈。你看上去真滑稽，哈利。你们真是一团糟。”
罗恩的脸色很苍白，他的嘴角滴着一种黑乎乎的东西。不一会儿他走了起来，但还抓着哈利的前襟，把哈利拉成了弓形。
“金妮？”哈利害怕地说，“发生了什么？”
但是金妮摇摇头，从墙上滑落到地上，坐在那里喘着气捂着她的脚踝。
“我想她的脚踝受伤了，我听到了破裂声，”璐娜轻声说。看上去她是仅有的一个没有受伤的人。“四个人追赶着我们，使我们进入了一间漆黑的满是行星的房间里；那里很奇怪，有些时候我们就漂浮在黑暗中。”
“哈利，我们看到天王星正靠近我们！”罗恩仍带着无力的笑容说道，“明白吗，哈利？我们看到了天王星-哈哈哈——”
罗恩嘴角吹起了一个血泡，然后吹爆了。
“不管怎么说，其中一个人抓住了金妮的脚，我用了粉碎咒，然后朝他脸上扔冥王星，但是。”
璐娜无奈的指了指金妮，金妮呼吸急促，她的眼始终闭着。
“那罗恩怎么了？”哈利害怕地说，因为罗恩始终怪笑着，仍旧抓着哈利的长袍不放。
“我不知道他们用什么大了他，”璐娜沮丧的说，“但他变得有些滑稽，我差点儿控制不住他。”
“哈利，”罗恩说，把哈利的耳朵拉到嘴边，仍旧怪笑着，“你知道这个女孩是谁吗？她是疯子。疯子。哈哈哈！”
“我们得离开这儿，”哈利坚定地说。“璐娜，你能帮帮金妮吗？”
“当然，”璐娜说着，为了保险把她的魔杖放到耳后，然后搂着金妮的要把她扶了起来。
“我只是让到了脚，我自己能行！”金妮不耐烦地说，但是不一会儿她就摔倒了。就像几个月前哈利扶达利一样，他拉起罗恩的胳膊放到自己肩上。他环视四周，他们有十二分之一的机会第一次就选对出口。
他带着罗恩象一扇门走去；在他们离门就差几部的时候，另一扇门被撞开了，三个食死徒闯了进来，有莱斯特兰带领着。
“他们在这儿！”她喊道。
击昏咒射满了整个屋子；哈利超前面的门奔去，带着罗恩回去帮助纳威和赫敏；他们及时到达了门口，并把门关上挡住了莱斯特兰。
“门窗紧闭！”哈利喊道，同时听到三个人在门的另一边狠狠地敲着。
“没关系！”一个男人的声音说，“这儿还有其它路-我们找到他们了！他们在这儿！”
哈利转过身来；他们又回到了墙上满是房门的人脑室。他可以听到更多的食死徒正跑来加入前面的队伍。
“璐娜、纳威——快来帮我！”
他们三个分头跑到屋子的不同角落去封锁房门；哈利为了赶快到达下一扇门匆忙间从桌子上翻身而过：“门窗紧闭！”
门后面有飞奔的脚步声，时不时地有人撞在门上发出吱吱的声音；璐娜和纳威向对面的门施着魔法。然后，正当哈利到达屋子的最高处的时候，他听到璐娜的喊声：“门窗紧——啊啊啊啊啊~~~~~~~~！”
他转过身来正好看到她从空中飞过；五个食死徒从她没有来得及封死的那扇门冲了进来；璐娜撞到了一个写字台，从桌面上划了下来摔倒在地上，她想赫敏一样四肢伸展着平静的躺着。
“抓住波特！”莱斯特兰喝道，随即她想他跑来；他躲开了她并向房间后面快速跑去；在他们认为他们有可能会弄坏预言的时候，他是安全的——
“嘿！”罗恩说，他蹒跚的走向哈利，怪笑着，“嘿，哈利，这儿有大脑，哈哈哈，是不是很奇怪呀，哈利？”
“罗恩，离开那儿，朝这儿走——”
但是罗恩已经朝水池里举起了魔杖。
“说实话，哈利，他们可是脑子呀——看——脑子飞来！”
似乎时间在这一刻停止了流动。哈利，金妮和纳威还有每个食死徒都没有注意彼此，而是看着水池顶端有一个脑子像一条活蹦乱跳的鱼一样从绿色的液体里喷射出来。
有一阵子它好像停在了半空中，然后它旋转着向罗恩飞去。
“哈哈哈，哈利，看呀——”罗恩看着它吐出它恶心的内脏说，“哈利来摸摸它；肯定很古怪——”
“罗恩，不~~~~！”
哈利不知道如果罗恩去碰那从脑子后面伸出来的触角会发生什么，但他肯定不会是什么好事。他向罗恩飞奔过去，但是罗恩已经用他伸开的手握住了大脑。
就在他们彼此接触的那一刻，触角向绳子一样捆住了罗恩的胳膊。
“哈利，看！发生了什么——不——不——我不喜欢这样——不，停下——快停下！”
但细丝线正在罗恩的胸上盘绕着；他使劲地撕扯着，但是脑子还是紧紧地捆着他。
“绳子断开！”哈利喊道，试图在触角把罗恩眼睛围起来之前弄断它，但是不行。罗恩摔倒了，仍旧撕扯着。
“哈利，他会被闷死的！”金妮尖声叫道，她由于脚踝，靠着墙待着；一道红光从食死徒的魔杖中射出，正好射在她脸上。她往旁边轻轻一斜，也昏过去了。
“昏昏到地！”纳威喊道，他从一旁跑过来朝走过来的食死徒挥舞着赫敏的魔杖，“昏昏到地，昏昏到地！”
但是什么都没发生。
一个食死徒朝纳威发射了一个昏迷咒，但没有击中。哈利和纳威是仅存的两个和无名食死徒战斗的人了，两个食死徒朝他们发射了一串像箭一样银色的光，没有击中，但在墙上留下了几个坑。正当莱斯特兰朝他举起魔杖之时，哈利夺路而走，手里还攥着预言。他所能做的，只有把食死徒们引开了。
看上去这一招儿管用了；他们在他后面跑着，把桌椅弄得满天飞却不敢朝他施魔法怕把预言弄坏。他朝着那扇唯一开着的门跑去，这是食死徒们来的时候走的门。他心里暗自祈祷纳威会和罗恩待在一起，并找到解救罗恩的办法。他进入了一间新屋子，并感到地面消失了——
他顺着陡峭的石壁跌落下去，最后仰面朝天的落在地面上。整个房间充满了食死徒的笑声；他抬起头来看见五个在大脑室的食死徒正向他靠拢，与此同时，更多的从其他走廊里出现并向他走来。尽管他的腿颤抖得很厉害，哈利还是站了起来；预言仍然奇迹般完好无损的握在他手中。他环视四周，想把所有的食死徒尽收眼底。他的腿碰到了硬的东西：他来到了拱到所在的台子。他爬上了台子。
食死徒们停了下来，瞪着他。其中一些像他一样喘着粗气。有一个流着血；Dolohov，他解除了石化咒语，恶狠狠的盯着哈利，他的魔杖直指哈利的脸。
“波特，你玩儿完了，”卢修斯?马尔福懒洋洋的说着把他的面具死了下来，“现在做个乖孩子，把预言交给我。”
“放——放其他人走，然后我会把它给你！”哈利急切地说。
一些食死徒大笑起来。
“你没有讨价还价的资格，波特，”卢修斯?马尔福说道，他苍白的脸上闪耀着喜悦的光芒。“我们有十个人，而你只有一个人。难道邓布利多没教过你怎么数数吗？”
“他不是一个人！”一个声音在他们上面喊道，“他还有我！”
哈利心往下一沉；纳威朝他们走来，赫敏的魔杖在他颤抖的手里紧紧地攥着。
“纳威——不——回到罗恩那儿——”
“昏昏到地！”纳威又喊起来，用魔杖轮流指着每一个食死徒。“昏昏到地！昏昏倒——”
一个个儿头最大的食死徒从后面抓住了纳威，压着他的手。纳威挣扎着；有几个食死徒笑了。
“这是隆巴顿，不是吗？”卢修斯?马尔福冷笑道，“由于我们的原因，你的奶奶已经习惯了失去家人的滋味。你的死不会对她造成什么震惊。”
“隆巴顿？”莱斯特兰重复道，一个邪恶的微笑从她的脸上显现出来，“我们很荣幸见过你的父母，孩子！”
“我认识你这个混蛋！”纳威吼道，他挣扎的如此激烈以至于抓着他的食死徒喊道：“击昏他！”
“不，不，不，”莱斯特兰说，她看上去非常高兴，她盯着哈利时由于兴奋充满了活力，然后又盯着纳威。“不，让我们看看隆巴顿在像他父母一样崩溃之前能坚持多久。除非波特愿意交出预言。”
“别给他们！”纳威吼道，莱斯特兰走到他跟前举起魔杖。“别给他们，哈利！”
莱斯特兰举起魔杖：“钻心剜骨！”
纳威尖叫起来，他的腿蜷缩到胸前，抓着他的食死徒松开了手，他摔在了地上，由于痛苦尖叫着、抽搐着。
“这只不过是试一式！”莱斯特兰说着把魔杖向上一挑，纳威停止了尖叫在她脚边蜷缩着。她转过身来盯着哈利。“现在，波特，要么给我们预言，要么看着你的小朋友痛苦的死去！”
哈利用不着考虑；根本没有选择。当他伸出手准备把预言交给他们的时候，预言还是热者的呢。马尔福跳过来来拿。
突然，在他们上方，另两扇门被撞开了，另外五个人闯了进来：小天狼星、卢平、穆迪、Tonks和Kingsley.
马尔福转过身去举起魔杖，但Tonks已经朝他发射了一道昏迷咒。哈利没有看它是否击中，而是跳下台子。食死徒们被凤凰令成员的出现转移了注意力。现在，凤凰令的成员正向他们发射咒语。越过飞奔的人影、闪烁的灯光，哈利能看到纳威正蜷缩在那里。他躲过另一道红光并扑向纳威。
“你还好吧？”他喊道，同时另一个咒语从他们头上飞过。
“还行，”纳威说着，试图站起来。
“罗恩呢？”
“我想他没事了——在我离开的时候，他还在挣扎着——”
他们之间的石门被一道咒语击中裂开了，在纳威的手刚刚待过的地方留了一个坑；他们两个都爬开了那里，这时，一个粗重的手臂不知从什么地方出现，抓住了哈利的脖子把他提了起来，他的脚都挨不到地了。
“把它给我，”一个声音在他耳边咆哮道，“把预言给我——”
那个人掐的哈利都穿不上起来了。透过湿润的眼睛他看见小天狼星正在10英尺远的地方和一个食死徒搏斗；Kingsley正以一对二；Tonks，仍然站在椅子上，与莱斯特兰决斗——看上去，没有人注意到哈利就要死了。他用他的魔杖指着那个人，但是他没有气儿说出一个咒语，同时，那人的另一只手正在摸索着哈利握着预言的手——
“啊啊啊啊啊~~~~~~！”
纳威不知从什么地方钻了出来；他没能说出一道咒语，而是用赫敏的魔杖猛戳食死徒的面具。那人痛得大吼一声立刻松开了哈利。哈利看着他的脸气喘吁吁的说：“昏昏到地！”
食死徒向后倒去，他地面具滑落了；他是麦柯尼尔，巴克比克的既定屠夫，他的一只眼睛现在肿了起来充这血丝。
“谢谢！”哈利对纳威说，他把他拉到一边，因为小天狼星和一个食死徒从这里经过，他们搏斗得如此激烈以至于他们的魔杖被污损了；这时，哈利得叫碰到了一个圆圆的硬的东西，他滑到了。有一阵他以为他把预言弄掉了，但是他看到穆迪的魔眼在地上打着转儿。
它的主人正躺在一边，头上留这血；攻击者冲向哈利和纳威；Dolohov，他那张苍白的脸由于喜悦而扭曲了。
“让你腿软！”他喊道，他的魔杖指着纳威，纳威的腿随即跳起了狂热的舞步，使得他失去了平衡又一次摔倒在地。“现在，波特——”
他向哈利用了对付赫敏的魔咒，与此同时哈利喊道，“咒语返回！”
哈利有一种‘刀子从脸上划过’的感觉；它的力量把哈利撞到了一边，他摔在了纳威颤抖的腿上，不过保护咒还是起了一定的作用。
Dolohov举起了他的魔杖。“预言飞——”
小天狼星不知从哪儿冲了出来，用肩膀把Dolohov撞飞了。预言又一次滑到了哈利的指尖但他还是抓住了它。现在小天狼星正和Dolohov决斗，他们的魔杖像剑一样闪闪发光，火星四射。
Dolohov拿起魔杖开始用对付哈利和赫敏的魔咒对付小天狼星。哈利从地上蹦了起来，喊道：“统统石化！”Dolohov的胳膊和腿又一次紧贴在了一起向后倒去。
“棒极了！”小天狼星喊道，当两个昏迷咒朝他们飞去时，他把哈利的头按了下去。“现在我要你离——”
他们都又一次急忙蹲下；一道绿光差点儿击中小天狼星。穿过屋子时，哈利看见Tonks从石阶中部摔了下来，而莱斯特兰充满着胜利的喜悦又重新投入到战斗当中。
“哈利，拿好预言，带着纳威赶紧跑！”小天狼星吼道，同时飞奔过去和莱斯特兰决斗。哈利没有看接下来发生了什么；Kingsley从视野当中出现，他正与长着痘疮并且不在戴着兜帽的卢克伍德决斗；当哈利向纳威冲去的时候，另一道绿光从哈利头顶飞过。
“你能站起来吗？”哈利冲纳威耳朵喊着，因为纳威的腿仍然情不自禁地颤抖着。“把你的胳膊放在我脖子上——”
纳威照着做了——哈利直起身来——纳威的腿仍旧此处乱跑，它们不能支撑着他，就在这时，一个人突然出现，他们俩都被撞倒在地，纳威的腿像一只翻倒的甲虫一样剧烈晃动着，哈利把左臂举在空中试图不让玻璃球摔碎。
“预言，给我预言，波特！”卢修斯?马尔福声音在他耳边吼道，同时哈利感觉到马尔福的魔杖狠狠地指在哈利的肋骨间。
“不，放-开-我。纳威——接着！”
哈利把预言抛向空中，纳威用背部移动着接住了球。马尔福又把魔杖指向纳威，但哈利抽出自己的魔杖喊道：“除你武器！”
马尔福从背后被击中了。当哈利再一次爬起来的时候，哈利回过头，看到马尔福摔到了小天狼星和莱斯特兰正在决斗的台子下面。马尔福又一次把魔杖对准了纳威和哈利，但是在他诅咒之前，卢平跑到他们之间。
“哈利，找到其他人快走！”
哈利抓着纳威长袍的肩部把他拉到了第一排石阶上；纳威的腿颤抖着无法支持他的重量；哈利使出了他所有的力量，他们又上了一个台阶-
一道咒语打在了哈利脚后跟边的台阶上；台阶被粉碎了，他跌回了下面的台阶上。纳威跌在了地上，他的腿仍旧沉重地颤抖着，他把预言塞进了口袋里。
“加油！”哈利绝望的说道，使劲拉着纳威的长袍。“试着抬起你的腿——”
他又用力拉了一下，纳威的长袍从左侧的缺口处撕裂了——那个小小的旋转着的玻璃球从他的口袋了掉了出来，而且在他们任何一个人抓住它之前，纳威的一只颤抖的腿踢了它一脚；它向右飞出了十英尺摔在了他们下面的台阶上。当他们两个盯着它摔碎的地方时，对于发生了什么都十分惊讶。一个有着巨大的眼睛泛着珍珠白的身影浮在空中，除了他们其他人都没有注意到。哈利可以看到它的嘴在动但由于他们周围到处是撞击声、吼叫声，他听不到预言里的一个字。人影说完了，消失在空中。
“哈利，对不起！”纳威喊道，他的脸由于腿在颤抖而显得很痛苦。“我非常抱歉，哈利，我不是故意的-”
“没关系！”哈里喊道。“试着站起来，我们得离开——”
“邓布利多！”纳威说，他那流着汗的脸突然狂喜起来，越过哈利肩膀，看着。
“什么？”
“邓布利多！”
哈利转过身来看着纳威盯着的地方。在他们正上方，通往大脑室的走廊上，站着邓布利多，他的魔杖举着，他的脸色苍白却透着愤怒。哈利觉得一股电流流过了他身体的每一部分——他们得救了。
邓布利多迅速走下台阶经过哈利和纳威，他们再也不想着离开了。邓布利多到达台阶底部时，离他最近的食死徒发现了他并大声喊着告诉其他人。其中一个食死徒想跑去报信，就像一个猴子一样朝着相反方向爬去。邓布利多的咒语把他如此轻松如此省力的拉了回来，就好像他用一条看不见的线把他勾起来一样。
现在只有一对儿在打着，很明显没有意识到谁来了。哈利看到小天狼星躲开了莱斯特兰的红光；他正在嘲笑她。
“来呀，你可以比现在做得更好！”他喊道，他的声音在屋子里回响着。
另一道光正好击中他的前胸。
笑容还没有从他的脸上消失，但是他的眼神充满了惊恐。
哈利松开了纳威，尽管他并没有意识到他松开了他。他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
好像小天狼星摔倒用了很长时间；当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
在小天狼星掉入古老的走廊里并消失在帘子后面时，哈利看见他颓废、曾经英俊的脸上显现着既害怕又惊讶的表情。那个帘子飘动了一阵子就好像一阵狂风吹过一样，然后归于平静。
哈利听见莱斯特兰胜利的欢呼，但是知道这没有什么——小天狼星仅仅是摔倒了走廊里，他会随时从另一面出现的。
但是小天狼星没有出现。
“小天狼星！”哈利喊道，“小天狼星！”
他来到了地板上，他的呼出的气息变得灼热起来。小天狼星肯定在帘子后面，他，哈利，可以把他拉出来。
但是当他向台子飞奔过去的时候，卢平抱住哈利，向后拉他。
“你什么都做不了了，哈利——”
“帮帮他，救救他，他只不过是在帘子后面！”
“太晚了，哈利。”
“我们还可以抓住他-”哈利拼命地挣扎着，但卢平不放手。
“你什么都做不了了，哈利。什么都没用了。他走了。”
“不要耍我们，波特，”马尔福说。
“我没开玩笑。”哈利说，一边注意着他们的对话，一边挪动着他的脚。然后他发现了莫个
人的脚趾，就踩了一脚。一阵急促的喘息声告诉他，这是赫敏的脚。
“什么？”她低声说。
“邓布利多从来都没跟你说过你具有那个伤疤的原因就藏在神秘事务司吗？”马尔福冷笑道。
“我-什么？”哈利说道。有一阵他彻底忘记了他的计划。“和我的伤疤有什么关系？”
“什么？”赫敏在他身后更急切地小声问。
“这可能吗？”马尔福以一种带有敌意的快乐的语气说道；一些食死徒又大笑起来了，同时，在他们的笑声的保护下，哈利轻声对赫敏说，“把书架推倒。”
“邓布利多从没有告诉过你？”马尔福重复道。“好吧，这就解释了你为什么没有早早的来，波特，黑魔头想知道为什么——”
“——我说的是现在——”
“他在你的梦中展示给你那个预言的储藏之处后，你并没有跑来。他认为天生的好奇心会使你想听到准确的信息。”
“是这样的吗？”哈利说道。在他身后，他感觉到而不是听到赫敏正在传递他的命令，同时，他也在维持着谈话，从而分散食死徒的注意力。“也就是说他想让我来这里拿到那个预言，是这样吧？为什么？”
“为什么？”马尔福开心地说道。“因为唯一被允许从神秘事务司找回预言的人，波特，是那些预言中所提到的人，所以黑魔头试图借助他人把预言搞到手。”
“那为什么他想偷一个关于我的预言？”
“关于你们两个人的，波特，是你们两个人的。难道你就从来也不想知道为什么黑魔头要在你还是个婴儿的时候杀死你呢？”
哈利盯着马尔福灰色的闪烁的眼睛。这个预言解释了哈利的双亲死去的原因，还是解释了他为什么会有那条闪电形的伤疤？这一切的大案都攥在他手中吗？
“有人做了一个关于我和伏地魔的预言？”他小声说，盯着卢修斯?马尔福，他的手指紧紧握着被握热了的玻璃球。它还没有一个金色飞贼大，而且仍然覆盖着尘土。“他还是我来这儿帮他拿到这个？为什么他自己不来拿呢？”
“自己拿？”莱斯特兰尖声笑到。“在人们如此忽视他复活的时候，黑魔头闯入魔法部？当敖罗们正在费时间逮捕我的表弟的时候，黑魔头会使他自己暴露在敖罗手上吗？”
“所以，他让你们来帮他敢这些肮脏的勾当，是吗？”哈利说道。“就像他试图让Sturgis和Bode来偷预言一样。”
“非常棒，波特，非常棒。”马尔福慢慢地说。“但是黑魔头知道你并不傻——”
“就现在！！”哈利喊道。
在他后面的五个不同的声音喊道：“粉身碎骨！”五个魔咒从五个不同的方向朝书架飞去，书架被粉碎了，上百个玻璃球摔碎在地上，泛着珍珠白色的人影从碎片中出现漂浮在空气中。他们的声音夹杂在玻璃和木头的破碎声中。
“快跑！”哈利喊道。随着架子的剧烈摇晃，更多的玻璃球从其上面滑落。它抓了赫敏的长袍拉着他往前跑，并抬起胳膊保护着头不被架子和玻璃砸伤。一个食死徒从灰尘中出现，哈利狠狠地用胳膊肘打了他那带着面具的脸。他们都在喊叫着，有由于疼痛的哭泣声，有暑假到他的破碎声，也有从玻璃碎片中出现的预言家的古怪声音。
哈利发现他前面的路没有障碍，同时看到罗恩、金妮和璐娜超过了他，他们的胳膊也都抱着脑袋。某个很重的东西打在了他的背上，但他只是躲开它继续飞奔。一只手抓住了他的肩膀，他听到赫敏吼道：“昏昏倒地！”那只手立即松开了他。
他们已经跑到第九十七排的排尾了，哈利向右转用心倾听着，他能听到在他后面的脚步声和赫敏催促纳威跟上的声音。正前方，他们来时走过的门开了一条缝。哈利能看到闪闪发光的钟形玻璃盖子。他快速通过门口，预言仍旧紧紧地、安全地攥在他手里。他等到其他人都从门口通过，就要把门关上。
“门窗紧闭！”赫敏气喘吁吁地说，于是们自己就关上了，并发出了一阵古怪的声响。
“其他人在哪——哪？”哈利喘着气说。
他一直以为罗恩、璐娜和金妮在他们前面，也就是说他们应该在这间屋里等着，但是那却一个人也没有。
“他们肯定是走错路了！”赫敏满脸恐惧低声说。
“听！”纳威小声说。
脚步声和叫喊声从他们刚刚关死的门后传来。哈利把耳朵贴在门上，听到卢修斯?马尔福在吼叫：“别管诺特了，我说别管他了，对于黑魔头来说，他受伤和丢失那个预言比起来根本就不算什么。Jugson回来，我们需要组织起来，我们分组行动！别忘了，对波特客气点儿直到我们拿到预言。如果有必要的话你们可以杀掉其他人——Bellatri,
Rodolphus,
你们往左走；Grabbe,Rabstan,向右；Jungson,Dolohov,走正前面那个门；麦柯尼尔和埃弗里，从这儿走；卢克伍德，去那边；Mulciber跟我走！”
“我们该怎么办？”赫敏问哈利，浑身打着颤。
“我们不能在这等着他们找到我们，”哈利说，“我们先从这扇门出去。”他们尽可能的敲敲地跑，经过微微发亮的钟罩，向通往房间最远端的圆形走廊的出口跑去。在他们马上就到娜的时候，哈利听到赫敏刚刚用咒语锁上的门有剧烈的撞击声。
“让开！”一个粗野的声音说。
“阿拉霍洞开！”
当们被打开的时候，哈利、赫敏和纳威钻到了桌子底下。他们能看到两个食死徒的长袍底儿正向他们迅速靠近。
“他们可能已经跑到走廊去了。”那个粗野的声音说。
“查查桌子底下，”另一个说。
哈利看到了食死徒的膝盖，从桌下抽出魔杖，喊道：“昏昏倒地！”
一束红光击中了邻近的食死徒，他向后倒去撞倒了一做老爷钟；然而，另一个食死徒跳到一边躲开了哈利的咒语，并用自己的魔杖指着赫敏。而赫敏正从桌子下爬出来以便能更好的瞄准。
“阿瓦达——”
哈利从地上跃起抱住食死徒的膝盖，使他跌倒在地，咒语也没有瞄准。纳威由于急于帮忙撞翻了一个写字台，用自己的魔杖指着搏斗的人喊道：“除你武器！”
哈利和食死徒的魔杖从各自的手中飞出并向预言大厅的入口飞去；都爬着去见魔杖，食死徒在前，哈利拉着他的脚，纳威在后面，很明显对他刚才所做得十分震惊。
“离开那儿，哈利！”纳威吼道。很明显他决定弥补他的过失。
哈利猛地闪到一边，这时纳威再一次瞄准并喊道：“昏昏倒地！”
一道红光正好从食死徒肩头飞过集中了在墙上装着各种各样玻璃钟表的柜子。柜子掉在地上摔开了，里面的玻璃飞得到处都是，弹到墙上有掉下来摔碎了。
那个食死徒已经拣起了魔杖。哈利在那个人转过来的时候多到了另一张桌子下。那人的兜帽滑到了一边，所以他看不见了。他用另一只手把帽子扯下来，喊道：“昏昏倒——”
“昏昏倒地！”赫敏喊道，她刚刚赶上来。一束红光正好击中了食死徒的胸部，他不动了，胳膊还举着，魔杖掉到了地上，随后他向后面的钟罩倒去。哈利本以为会听到一阵撞击声，因为那个人会撞在玻璃上并把罩子撞倒在地。但是结果却是：他的头穿过钟罩就好像钟罩是一个肥皂泡一样。他昏过去了，仰面朝天的躺在桌子上，他的头还在满是发光的气体里飘着。
“魔杖飞来！”赫敏喊道。哈利的魔杖从一个黑暗的角落飞到她手里，赫敏把魔杖扔给了他。
“谢谢，”他说，“好吧，我们离开——”
“小心！”纳威害怕地说。他正盯着钟罩里面的头看。
他们三个都再一次举起魔杖，但没有一个念咒。他们都张着嘴，惊骇地盯着那个人的脑袋发生了什么？
它正快速的收缩，变得越来越光秃；黑头发缩进了头骨；他的面颊便光滑了；他的头顶被一层软毛覆盖着。
一个婴儿头正怪异的安在粗壮的、满是肌肉的食死徒的脖子上。他正在挣扎着站起来。即使是他们亲眼所见，他们也不敢相信，那颗头有膨胀到先前的比例；浓密的黑发又从头皮里和下巴钻了出来。
“这是时间，”赫敏用一种敬畏的口气说，“时间——”
食死徒摇摇他那肮脏的头并试图挣脱出来，但在他把头拔出之前，他的又有变成了婴儿的了。
从邻近的一间屋里传来一阵吼叫声和破碎声。
“罗恩？”哈利吼道，迅速离开那怪异的变形场面。“金妮？璐娜？”
“哈利！”赫敏惊叫道。
食死徒已经把他的头从钟罩里拔出来了。他的外表绝对是奇特的。他的婴儿头正大声哭喊着，而他粗壮的手臂正胡乱拍打着，差点儿打到哈利。哈利举起魔杖，但令他惊讶的是，赫敏抓住他的手臂。
“你不能伤害一个婴儿！”
现在没有时间争论这一点。哈利能听到更多的脚步声并且越来越大，这时他意识到，他们不应该大声喊叫，从而暴露了他们的位置。
“快走！”他说，他们离开了顶着婴儿头的食死徒，向房间另一端的那扇开着的门跑去，返回到了黑乎乎的走廊里。
他们正在跑着的时候，哈利看到另外两个食死徒从那扇开着的门跑进了走廊并朝他们跑来。他往左一闪，躲进了一个又小、又暗、又混乱的办公室，并把门关上。
“门窗紧——”赫敏喊道，但在她喊完之前们被撞开了，那两个食死徒飞奔进来。
伴随着一阵胜利的欢呼，两个同时喊道：“除你武器！”
哈利，赫敏和纳威都被击倒在地；纳威被甩到了桌子后头看不到了；赫敏撞到了一个书架，并被掉下来的书压住了；哈利的后脑勺撞到了墙上，有一阵他眼冒金星并且由于晕眩而不知道该做些什么。
“我们抓到他了！”离哈利最近的那个食死徒喊道，“在一间办公——”
“悄无声息！”赫敏喊道，随即那个人的声音消失了。他继续大喊大叫，但没有声音从他嘴里传出来。他被他的同伴推开。
“统统石化！”哈利喊道，第二个食死徒的手脚吸在一起向前到下。
“干得好，哈——”
但是刚刚被赫敏咒得说不出话来的食死徒突然用魔杖划了一下，一到看上去像紫色的火焰的东西正好击中赫敏的胸部。她就像出于惊讶一样轻轻的喊了一声：“哦！”就扒到地上失去知觉了。
“赫敏！”
哈利跪到她身边同时纳威从桌子底下迅速爬出来，他拿着他的魔杖。食死徒狠狠地朝纳威的头揣了一脚——他的脚把纳威的魔杖踹成了两节。那位由于疼痛大叫了一声，退了回去，捂着他的鼻子和嘴。哈利闪到一边，他自己的魔杖举了起来，看到食死徒撤掉了他的兜帽并用自己的魔杖直指着哈利。哈利认出他是Antonin
Dolohov，他是杀死Preetts的凶手。
Dolohov狞笑着。他用他空闲的手指了指仍紧攥在哈利手中的预言有指了指赫敏。尽管他不能说话了，但他的意思再清楚不过了。给我预言，否则你的下场和她一样。
“我拿着预言的时候，你是不会杀死我们的！”哈利说。
一阵惊慌使得哈利不能正常思考：他的一只手在赫敏还热者的肩上，但不敢仔细得看看她。
别让她死，别让她死，如果她死了可是我的错阿！
“无论你做什么，哈利”纳威突然在桌子底下说，他放下屋着鼻子的手，露出受伤的鼻子和流着血的嘴，“别把那个给他！”
这时门外有撞击声，Dolohov回过头去看-婴儿头的食死徒出现在走廊里，他的头在哭喊着，他的大拳头仍然情不自禁的朝着四面八方胡乱打着。哈利抓住时机：“统统石化！”
咒语在Dolohov来得及阻挡之前打在他身上，他倒在他同伴的身上，他们两个硬得像木板一样都没办法动了。
“赫敏，”哈利喊道，他摇晃着她与此同时婴儿头的食死徒又跌跌撞撞的消失了。“赫敏，醒来。”
“他对她做了什么？”纳威问，他从桌子底下爬出来在赫敏另一边跪了下来，血从他的破鼻子里迅速的流着。
“我不知道。”
纳威握着赫敏的手腕。
“她还有脉搏，哈利，我确定她还有。”
一阵如释重负的感觉是哈利有一阵觉得她轻松了许多。
“她还活着？”
“是的，我想是的。”
哈利停下来仔细听着更多的脚步声，但是她所能听到的只是在隔壁房间里哭叫着的婴儿头食死徒。
“纳威，我们离出口并不远，”哈利低声说，“我们刚好挨着那个圆形房间。如果你能通过哪个房间并在其他食死徒出现前找到正确的门，我敢保证你能背着赫敏穿过走廊进到电梯里，然后你可以找到某个人拉响警报。”
“那么你回去干些什么呢？”纳威皱着眉头问，同时又衣袖擦着流着血的鼻子。
“我得去找其他人，”哈利说。
“那么，我要和你一起去。”纳威坚定地说。
“但是，赫敏——”
“我们带着她，”纳威斩钉截铁的说。“我背着她-你战斗起来比我强——”
他站起来抓起赫敏的一条胳膊，瞪着哈利。哈利犹豫着，随后抓起她的另一只胳膊，使她伏在纳威肩上。
“等一等，”哈利说，他从地上拣起赫敏的魔杖塞到纳威手里，“你最好拿着这个。”
他们慢慢地向门口走着的时候，纳威把他的破碎的魔杖踢到一边。
“我奶奶会杀了我的，”纳威沉重地说，在他说话时血从他鼻子里喷出来，“那是我爸爸的就魔杖。”
哈里探出头警觉的眺望着。有婴儿头的食死徒正哭喊着，他推翻了老爷钟和写字台。
“他不会注意到我们的，”他低声说。“来吧。紧跟着我。”
他们蹑手蹑脚地走出办公室朝着通往黑色走廊的门前进，黑色走廊看上去一个人也没有。他们又向前走了几步，纳威由于背着赫敏步履有些蹒跚；时间室的门关上了，墙壁又翻转起来。突然一阵响声是哈里感到一丝不安；他眯起眼，有些站不稳，直到墙壁停止转动。他的心往下一沉——赫敏在门上作的标记消失了。
“呃，你认为应该往哪儿——”
但是在他们能够做出决定之前，他们右边的门被撞开了，三个人闯进了屋中。
“罗恩！”哈利喊着向他们跑去，“金妮-你们还好——？”
“哈利，”罗恩说道，他脸上带着病态的笑容，走向前来。他抓住哈利袍子的前襟，用懒散的眼光盯着哈利，“你们在这呀，哈哈哈。你看上去真滑稽，哈利。你们真是一团糟。”
罗恩的脸色很苍白，他的嘴角滴着一种黑乎乎的东西。不一会儿他走了起来，但还抓着哈利的前襟，把哈利拉成了弓形。
“金妮？”哈利害怕地说，“发生了什么？”
但是金妮摇摇头，从墙上滑落到地上，坐在那里喘着气捂着她的脚踝。
“我想她的脚踝受伤了，我听到了破裂声，”璐娜轻声说。看上去她是仅有的一个没有受伤的人。“四个人追赶着我们，使我们进入了一间漆黑的满是行星的房间里；那里很奇怪，有些时候我们就漂浮在黑暗中。”
“哈利，我们看到天王星正靠近我们！”罗恩仍带着无力的笑容说道，“明白吗，哈利？我们看到了天王星-哈哈哈——”
罗恩嘴角吹起了一个血泡，然后吹爆了。
“不管怎么说，其中一个人抓住了金妮的脚，我用了粉碎咒，然后朝他脸上扔冥王星，但是。”
璐娜无奈的指了指金妮，金妮呼吸急促，她的眼始终闭着。
“那罗恩怎么了？”哈利害怕地说，因为罗恩始终怪笑着，仍旧抓着哈利的长袍不放。
“我不知道他们用什么大了他，”璐娜沮丧的说，“但他变得有些滑稽，我差点儿控制不住他。”
“哈利，”罗恩说，把哈利的耳朵拉到嘴边，仍旧怪笑着，“你知道这个女孩是谁吗？她是疯子。疯子。哈哈哈！”
“我们得离开这儿，”哈利坚定地说。“璐娜，你能帮帮金妮吗？”
“当然，”璐娜说着，为了保险把她的魔杖放到耳后，然后搂着金妮的要把她扶了起来。
“我只是让到了脚，我自己能行！”金妮不耐烦地说，但是不一会儿她就摔倒了。就像几个月前哈利扶达利一样，他拉起罗恩的胳膊放到自己肩上。他环视四周，他们有十二分之一的机会第一次就选对出口。
他带着罗恩象一扇门走去；在他们离门就差几部的时候，另一扇门被撞开了，三个食死徒闯了进来，有莱斯特兰带领着。
“他们在这儿！”她喊道。
击昏咒射满了整个屋子；哈利超前面的门奔去，带着罗恩回去帮助纳威和赫敏；他们及时到达了门口，并把门关上挡住了莱斯特兰。
“门窗紧闭！”哈利喊道，同时听到三个人在门的另一边狠狠地敲着。
“没关系！”一个男人的声音说，“这儿还有其它路-我们找到他们了！他们在这儿！”
哈利转过身来；他们又回到了墙上满是房门的人脑室。他可以听到更多的食死徒正跑来加入前面的队伍。
“璐娜、纳威——快来帮我！”
他们三个分头跑到屋子的不同角落去封锁房门；哈利为了赶快到达下一扇门匆忙间从桌子上翻身而过：“门窗紧闭！”
门后面有飞奔的脚步声，时不时地有人撞在门上发出吱吱的声音；璐娜和纳威向对面的门施着魔法。然后，正当哈利到达屋子的最高处的时候，他听到璐娜的喊声：“门窗紧——啊啊啊啊啊~~~~~~~~！”
他转过身来正好看到她从空中飞过；五个食死徒从她没有来得及封死的那扇门冲了进来；璐娜撞到了一个写字台，从桌面上划了下来摔倒在地上，她想赫敏一样四肢伸展着平静的躺着。
“抓住波特！”莱斯特兰喝道，随即她想他跑来；他躲开了她并向房间后面快速跑去；在他们认为他们有可能会弄坏预言的时候，他是安全的——
“嘿！”罗恩说，他蹒跚的走向哈利，怪笑着，“嘿，哈利，这儿有大脑，哈哈哈，是不是很奇怪呀，哈利？”
“罗恩，离开那儿，朝这儿走——”
但是罗恩已经朝水池里举起了魔杖。
“说实话，哈利，他们可是脑子呀——看——脑子飞来！”
似乎时间在这一刻停止了流动。哈利，金妮和纳威还有每个食死徒都没有注意彼此，而是看着水池顶端有一个脑子像一条活蹦乱跳的鱼一样从绿色的液体里喷射出来。
有一阵子它好像停在了半空中，然后它旋转着向罗恩飞去。
“哈哈哈，哈利，看呀——”罗恩看着它吐出它恶心的内脏说，“哈利来摸摸它；肯定很古怪——”
“罗恩，不~~~~！”
哈利不知道如果罗恩去碰那从脑子后面伸出来的触角会发生什么，但他肯定不会是什么好事。他向罗恩飞奔过去，但是罗恩已经用他伸开的手握住了大脑。
就在他们彼此接触的那一刻，触角向绳子一样捆住了罗恩的胳膊。
“哈利，看！发生了什么——不——不——我不喜欢这样——不，停下——快停下！”
但细丝线正在罗恩的胸上盘绕着；他使劲地撕扯着，但是脑子还是紧紧地捆着他。
“绳子断开！”哈利喊道，试图在触角把罗恩眼睛围起来之前弄断它，但是不行。罗恩摔倒了，仍旧撕扯着。
“哈利，他会被闷死的！”金妮尖声叫道，她由于脚踝，靠着墙待着；一道红光从食死徒的魔杖中射出，正好射在她脸上。她往旁边轻轻一斜，也昏过去了。
“昏昏到地！”纳威喊道，他从一旁跑过来朝走过来的食死徒挥舞着赫敏的魔杖，“昏昏到地，昏昏到地！”
但是什么都没发生。
一个食死徒朝纳威发射了一个昏迷咒，但没有击中。哈利和纳威是仅存的两个和无名食死徒战斗的人了，两个食死徒朝他们发射了一串像箭一样银色的光，没有击中，但在墙上留下了几个坑。正当莱斯特兰朝他举起魔杖之时，哈利夺路而走，手里还攥着预言。他所能做的，只有把食死徒们引开了。
看上去这一招儿管用了；他们在他后面跑着，把桌椅弄得满天飞却不敢朝他施魔法怕把预言弄坏。他朝着那扇唯一开着的门跑去，这是食死徒们来的时候走的门。他心里暗自祈祷纳威会和罗恩待在一起，并找到解救罗恩的办法。他进入了一间新屋子，并感到地面消失了——
他顺着陡峭的石壁跌落下去，最后仰面朝天的落在地面上。整个房间充满了食死徒的笑声；他抬起头来看见五个在大脑室的食死徒正向他靠拢，与此同时，更多的从其他走廊里出现并向他走来。尽管他的腿颤抖得很厉害，哈利还是站了起来；预言仍然奇迹般完好无损的握在他手中。他环视四周，想把所有的食死徒尽收眼底。他的腿碰到了硬的东西：他来到了拱到所在的台子。他爬上了台子。
食死徒们停了下来，瞪着他。其中一些像他一样喘着粗气。有一个流着血；Dolohov，他解除了石化咒语，恶狠狠的盯着哈利，他的魔杖直指哈利的脸。
“波特，你玩儿完了，”卢修斯?马尔福懒洋洋的说着把他的面具死了下来，“现在做个乖孩子，把预言交给我。”
“放——放其他人走，然后我会把它给你！”哈利急切地说。
一些食死徒大笑起来。
“你没有讨价还价的资格，波特，”卢修斯?马尔福说道，他苍白的脸上闪耀着喜悦的光芒。“我们有十个人，而你只有一个人。难道邓布利多没教过你怎么数数吗？”
“他不是一个人！”一个声音在他们上面喊道，“他还有我！”
哈利心往下一沉；纳威朝他们走来，赫敏的魔杖在他颤抖的手里紧紧地攥着。
“纳威——不——回到罗恩那儿——”
“昏昏到地！”纳威又喊起来，用魔杖轮流指着每一个食死徒。“昏昏到地！昏昏倒——”
一个个儿头最大的食死徒从后面抓住了纳威，压着他的手。纳威挣扎着；有几个食死徒笑了。
“这是隆巴顿，不是吗？”卢修斯?马尔福冷笑道，“由于我们的原因，你的奶奶已经习惯了失去家人的滋味。你的死不会对她造成什么震惊。”
“隆巴顿？”莱斯特兰重复道，一个邪恶的微笑从她的脸上显现出来，“我们很荣幸见过你的父母，孩子！”
“我认识你这个混蛋！”纳威吼道，他挣扎的如此激烈以至于抓着他的食死徒喊道：“击昏他！”
“不，不，不，”莱斯特兰说，她看上去非常高兴，她盯着哈利时由于兴奋充满了活力，然后又盯着纳威。“不，让我们看看隆巴顿在像他父母一样崩溃之前能坚持多久。除非波特愿意交出预言。”
“别给他们！”纳威吼道，莱斯特兰走到他跟前举起魔杖。“别给他们，哈利！”
莱斯特兰举起魔杖：“钻心剜骨！”
纳威尖叫起来，他的腿蜷缩到胸前，抓着他的食死徒松开了手，他摔在了地上，由于痛苦尖叫着、抽搐着。
“这只不过是试一式！”莱斯特兰说着把魔杖向上一挑，纳威停止了尖叫在她脚边蜷缩着。她转过身来盯着哈利。“现在，波特，要么给我们预言，要么看着你的小朋友痛苦的死去！”
哈利用不着考虑；根本没有选择。当他伸出手准备把预言交给他们的时候，预言还是热者的呢。马尔福跳过来来拿。
突然，在他们上方，另两扇门被撞开了，另外五个人闯了进来：小天狼星、卢平、穆迪、Tonks和Kingsley.
马尔福转过身去举起魔杖，但Tonks已经朝他发射了一道昏迷咒。哈利没有看它是否击中，而是跳下台子。食死徒们被凤凰令成员的出现转移了注意力。现在，凤凰令的成员正向他们发射咒语。越过飞奔的人影、闪烁的灯光，哈利能看到纳威正蜷缩在那里。他躲过另一道红光并扑向纳威。
“你还好吧？”他喊道，同时另一个咒语从他们头上飞过。
“还行，”纳威说着，试图站起来。
“罗恩呢？”
“我想他没事了——在我离开的时候，他还在挣扎着——”
他们之间的石门被一道咒语击中裂开了，在纳威的手刚刚待过的地方留了一个坑；他们两个都爬开了那里，这时，一个粗重的手臂不知从什么地方出现，抓住了哈利的脖子把他提了起来，他的脚都挨不到地了。
“把它给我，”一个声音在他耳边咆哮道，“把预言给我——”
那个人掐的哈利都穿不上起来了。透过湿润的眼睛他看见小天狼星正在10英尺远的地方和一个食死徒搏斗；Kingsley正以一对二；Tonks，仍然站在椅子上，与莱斯特兰决斗——看上去，没有人注意到哈利就要死了。他用他的魔杖指着那个人，但是他没有气儿说出一个咒语，同时，那人的另一只手正在摸索着哈利握着预言的手——
“啊啊啊啊啊~~~~~~！”
纳威不知从什么地方钻了出来；他没能说出一道咒语，而是用赫敏的魔杖猛戳食死徒的面具。那人痛得大吼一声立刻松开了哈利。哈利看着他的脸气喘吁吁的说：“昏昏到地！”
食死徒向后倒去，他地面具滑落了；他是麦柯尼尔，巴克比克的既定屠夫，他的一只眼睛现在肿了起来充这血丝。
“谢谢！”哈利对纳威说，他把他拉到一边，因为小天狼星和一个食死徒从这里经过，他们搏斗得如此激烈以至于他们的魔杖被污损了；这时，哈利得叫碰到了一个圆圆的硬的东西，他滑到了。有一阵他以为他把预言弄掉了，但是他看到穆迪的魔眼在地上打着转儿。
它的主人正躺在一边，头上留这血；攻击者冲向哈利和纳威；Dolohov，他那张苍白的脸由于喜悦而扭曲了。
“让你腿软！”他喊道，他的魔杖指着纳威，纳威的腿随即跳起了狂热的舞步，使得他失去了平衡又一次摔倒在地。“现在，波特——”
他向哈利用了对付赫敏的魔咒，与此同时哈利喊道，“咒语返回！”
哈利有一种‘刀子从脸上划过’的感觉；它的力量把哈利撞到了一边，他摔在了纳威颤抖的腿上，不过保护咒还是起了一定的作用。
Dolohov举起了他的魔杖。“预言飞——”
小天狼星不知从哪儿冲了出来，用肩膀把Dolohov撞飞了。预言又一次滑到了哈利的指尖但他还是抓住了它。现在小天狼星正和Dolohov决斗，他们的魔杖像剑一样闪闪发光，火星四射。
Dolohov拿起魔杖开始用对付哈利和赫敏的魔咒对付小天狼星。哈利从地上蹦了起来，喊道：“统统石化！”Dolohov的胳膊和腿又一次紧贴在了一起向后倒去。
“棒极了！”小天狼星喊道，当两个昏迷咒朝他们飞去时，他把哈利的头按了下去。“现在我要你离——”
他们都又一次急忙蹲下；一道绿光差点儿击中小天狼星。穿过屋子时，哈利看见Tonks从石阶中部摔了下来，而莱斯特兰充满着胜利的喜悦又重新投入到战斗当中。
“哈利，拿好预言，带着纳威赶紧跑！”小天狼星吼道，同时飞奔过去和莱斯特兰决斗。哈利没有看接下来发生了什么；Kingsley从视野当中出现，他正与长着痘疮并且不在戴着兜帽的卢克伍德决斗；当哈利向纳威冲去的时候，另一道绿光从哈利头顶飞过。
“你能站起来吗？”哈利冲纳威耳朵喊着，因为纳威的腿仍然情不自禁地颤抖着。“把你的胳膊放在我脖子上——”
纳威照着做了——哈利直起身来——纳威的腿仍旧此处乱跑，它们不能支撑着他，就在这时，一个人突然出现，他们俩都被撞倒在地，纳威的腿像一只翻倒的甲虫一样剧烈晃动着，哈利把左臂举在空中试图不让玻璃球摔碎。
“预言，给我预言，波特！”卢修斯?马尔福声音在他耳边吼道，同时哈利感觉到马尔福的魔杖狠狠地指在哈利的肋骨间。
“不，放-开-我。纳威——接着！”
哈利把预言抛向空中，纳威用背部移动着接住了球。马尔福又把魔杖指向纳威，但哈利抽出自己的魔杖喊道：“除你武器！”
马尔福从背后被击中了。当哈利再一次爬起来的时候，哈利回过头，看到马尔福摔到了小天狼星和莱斯特兰正在决斗的台子下面。马尔福又一次把魔杖对准了纳威和哈利，但是在他诅咒之前，卢平跑到他们之间。
“哈利，找到其他人快走！”
哈利抓着纳威长袍的肩部把他拉到了第一排石阶上；纳威的腿颤抖着无法支持他的重量；哈利使出了他所有的力量，他们又上了一个台阶-
一道咒语打在了哈利脚后跟边的台阶上；台阶被粉碎了，他跌回了下面的台阶上。纳威跌在了地上，他的腿仍旧沉重地颤抖着，他把预言塞进了口袋里。
“加油！”哈利绝望的说道，使劲拉着纳威的长袍。“试着抬起你的腿——”
他又用力拉了一下，纳威的长袍从左侧的缺口处撕裂了——那个小小的旋转着的玻璃球从他的口袋了掉了出来，而且在他们任何一个人抓住它之前，纳威的一只颤抖的腿踢了它一脚；它向右飞出了十英尺摔在了他们下面的台阶上。当他们两个盯着它摔碎的地方时，对于发生了什么都十分惊讶。一个有着巨大的眼睛泛着珍珠白的身影浮在空中，除了他们其他人都没有注意到。哈利可以看到它的嘴在动但由于他们周围到处是撞击声、吼叫声，他听不到预言里的一个字。人影说完了，消失在空中。
“哈利，对不起！”纳威喊道，他的脸由于腿在颤抖而显得很痛苦。“我非常抱歉，哈利，我不是故意的-”
“没关系！”哈里喊道。“试着站起来，我们得离开——”
“邓布利多！”纳威说，他那流着汗的脸突然狂喜起来，越过哈利肩膀，看着。
“什么？”
“邓布利多！”
哈利转过身来看着纳威盯着的地方。在他们正上方，通往大脑室的走廊上，站着邓布利多，他的魔杖举着，他的脸色苍白却透着愤怒。哈利觉得一股电流流过了他身体的每一部分——他们得救了。
邓布利多迅速走下台阶经过哈利和纳威，他们再也不想着离开了。邓布利多到达台阶底部时，离他最近的食死徒发现了他并大声喊着告诉其他人。其中一个食死徒想跑去报信，就像一个猴子一样朝着相反方向爬去。邓布利多的咒语把他如此轻松如此省力的拉了回来，就好像他用一条看不见的线把他勾起来一样。
现在只有一对儿在打着，很明显没有意识到谁来了。哈利看到小天狼星躲开了莱斯特兰的红光；他正在嘲笑她。
“来呀，你可以比现在做得更好！”他喊道，他的声音在屋子里回响着。
另一道光正好击中他的前胸。
笑容还没有从他的脸上消失，但是他的眼神充满了惊恐。
哈利松开了纳威，尽管他并没有意识到他松开了他。他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
好像小天狼星摔倒用了很长时间；当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
在小天狼星掉入古老的走廊里并消失在帘子后面时，哈利看见他颓废、曾经英俊的脸上显现着既害怕又惊讶的表情。那个帘子飘动了一阵子就好像一阵狂风吹过一样，然后归于平静。
哈利听见莱斯特兰胜利的欢呼，但是知道这没有什么——小天狼星仅仅是摔倒了走廊里，他会随时从另一面出现的。
但是小天狼星没有出现。
“小天狼星！”哈利喊道，“小天狼星！”
他来到了地板上，他的呼出的气息变得灼热起来。小天狼星肯定在帘子后面，他，哈利，可以把他拉出来。
但是当他向台子飞奔过去的时候，卢平抱住哈利，向后拉他。
“你什么都做不了了，哈利——”
“帮帮他，救救他，他只不过是在帘子后面！”
“太晚了，哈利。”
“我们还可以抓住他-”哈利拼命地挣扎着，但卢平不放手。
“你什么都做不了了，哈利。什么都没用了。他走了。”